>Livro "Viagem a Akhshanba" (Silves)

>Ora cá está um exemplo do que falámos há pouco. Existe uma memória, uma cultura, uma tradição, que pode perfeitamente ser renascida.

“Vai ser apresentado esta quarta-feira, às 18h00, na biblioteca municipal de Silves, a nova obra de Victor Borges, “Viagem a Akhshanba”.

Trata-se de um romance histórico que decorre no Al Gharb islâmico, em pleno século XI, em torno do qual o autor algarvio constrói a ficção, tendo por base uma hipotética viagem de saudade da poetisa Maryam Bint Abi Ya`Qûb al-Faysuli al‑Ânsarî, de Sevilha (onde viveu), passando pelas suas origens ocidentais: Mértola, Faro, Loulé, Albufeira e Silves (onde nasceu).

De referir que a obra deste autor algarvio – que vive em Benafim e cujo percurso de vida se prende bastante à cidade de Silves -, tem um prefácio do poeta e ensaísta Adalberto Alves (distinguido pela UNESCO com o prémio Sharjah, em 2008), e é editada pela Orfeu – Livraria Portuguesa e pela Galega (Bruxelas).” (daqui)

Conseguiremos traduzir este livro para árabe?

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: